The compliance monitoring developer has continued its collaboration with closed caption specialist AI-Media by adding the new LEXI Recorded feature to its LogServer logger and recorder